Misunderstanding.
Although a fact of life that sometimes leads to humourous outcomes, misunderstanding usually leads to undesirable results.
Misunderstanding occurs when we fail to recognize the context and the intent with which something is communicated.
When we study the Bible, we refer to this as authorial intent.